By Bethan Perry-Jones, Third Year, History and Spanish
Dickens’ 1843 novella A Christmas Carol is one of the most adapted short novels in history; it has been adapted into quite literally hundreds of film, television and stage productions; but does each adaptation take us further away from the tale’s true message?
Penguin Random House has compiled a helpful ranking of the ‘greatest film adaptations’ of A Christmas Carol, with David Hugh Jones’ 1999 adaption, starring the late Patrick Stewart, rated as the most ‘accurate adaptation’. Meanwhile, Richard Donner’s 1988 Scrooged is deemed the ‘most creative modernisation’. Indeed, the film’s reimagination of the Victorian tale into the commercial America of the 1980s, with Bill Murray playing Frank Cross, a ratings-obsessed TV network president, makes for an impressive reworking of Dickens’ tale. That said, it is adaptations such as Donner’s which might be considered responsible for distorting the story’s moral. With Scrooge-type characters like Frank Cross, the tale’s message has increasingly become to not be a killjoy or spoilsport, particularly around Christmas- i.e. ‘Don’t be such a Scrooge’.
In Penguin’s ranking, The Muppet Christmas Carol (1992) and A Flintstone Christmas Carol (1994) each receive a mention as the ‘most heartwarming’ adaptations and ‘best nostalgic fun’. The Muppet Christmas Carol has undoubtedly become a beloved classic and is actually considered one of the most faithful adaptations of Dickens’ original story. This perhaps demonstrates that creative licence can be taken without losing the true message of the story.

Next to be added to the list of adaptations is Ti West’s controversial Ebenezer, which is to be released this month. Known for the X slasher trilogy, West’s adaptation is contentious on account of its casting- Johnny Stepp stars as Ebenezer Scrooge. The film has been described as Depp’s return ‘from the cold’; it is the actor’s first big studio role following years of legal battles with his ex-wife Amber Heard, which found Depp guilty of 12 out of 14 alleged incidents of domestic violence. In the case of Ebenezer, it seems that controversy surrounding the star perhaps overshadows questions of whether the film does justice to its founding text.
It may be that stage productions are the tale’s greatest adaptations. Indeed, The Bristol Old Vic’s 2018 production received a 5-star review from the Bristol Post and was applauded as a ‘riot of music and theatrical imagination’. Furthermore, Matthew Warchus’s production of A Christmas Carol represents London’s ‘longest running adaptation’, this year celebrating its tenth year on stage.
Daniel Grabowski describes Dickens as a man ‘haunted by the plight of the poor, particularly children’. The 1840s was a time of ‘economic depression, mass unemployment, and widespread poverty’. Nicknamed the ‘hungry forties’, this period was not merely ‘hungry’, but hard-hearted- a philosophy embodied in Ebenezer Scrooge. In early 1843, a report by Edwin Chadwick was presented in parliament, detailing the extent of child labour in the country and the brutality of the conditions which they faced. This document is believed to have galvanised Dickens, who initially planned to write a political pamphlet entitled ‘An Appeal to the People of England on behalf of the Poor Man’s Child’. However, deciding it would not deliver the necessary emotional impact, over the course of six weeks Dickens wrote perhaps his most renowned novella, A Christmas Carol. Dickens social commentary is woven into the supernatural tale, as described by Grabowski, it was a call for action, with one of the most haunting moments being when the Ghost of Christmas Present reveals two severely emaciated children beneath his robe: Ignorance and Want. When Scrooge asks the Spirit if they are his children, we are told, ‘They are Man’s’. This scene most clearly demonstrates Dickens’ belief that society’s indifference to poverty was ‘a moral failing’, and that it was humanity’s collective responsibility to protect and care for its youth; the future of humanity itself hangs in the balance.
Dickens’ personal circumstances also contributed to the writing of his novella. By 1843, with a growing family to feed and his most recent novel Chuzzlewit selling poorly, Dickens was in dire need of cash. However, the writer’s publishers, unconvinced by his recent lacklustre sales, refused to pay for the printing. Thus, Dickens paid himself. Priced at the modern-day equivalent of £25 (just beyond a secret Santa budget), the book was snapped up by the ‘Christmas-hungry Victorian middle-class’.
The tale continues to be embraced each Christmas, but the question remains as to whether Dickens would condone the reinterpretation of his work as an apolitical fable about Christmas spirit, from what was intended as a radical commentary on social inequality.
That said, while Dickens is often characterised as a champion of social reform, like Depp he remains a figure of controversy. Dickens was proudly pro-imperial in his views and notably supported the violent suppression by the British of the 1857 ‘Indian Rebellion’. Furthermore, the writer’s affair with Ellen Ternan- a 17-year-old actress (when Dickens was in his 40s)-, and the defamatory articles he then published about his ex-wife Catherine are not easily forgotten. It seems that while Dickens was campaigning for societal recognition on certain issues, he chose to be blind in relation to others. Ironically, given the tale’s long-term success, Dickens did not receive the financial compensation he truly needed upon publishing. Indeed, the writer earned more from speaking events than book sales; Dickens publicly read out the shorter version of his tale 127 times; he may have had enough of A Christmas Carol during his own lifetime...

In the 183 years since its publication, the story of A Christmas Carol was bound to change in some ways. Its lessons have undeniably been transformed into easier to digest messages, with Dickens himself perhaps being made easier to swallow. Nevertheless, festive productions of this centuries-old tale and its unforgettable characters, including those added in The Muppet Christas Carol, remain a tradition that truly does seem to be timeless.
Do you have a favourite adaptation?
